Cinderela

Desenho de Gustave Doré representando a Cinderela no baile

 Les Contes de Perrault. Paris J. Hetzel, 1867.

           O conto da Cinderela está sempre centrado em uma gentil, mas perseverante heroína que sofre nas mãos de sua família após a morte de sua mãe. Dependendo da versão, seu pai também está morto ou é negligente. A moça possui um guardião mágico, que a ajuda a alcançar seu e realizar seu grande sonho ao fim do conto. Muitos incluem um artigo de vestuário, que possibilita a heroína ser reconhecida por seu verdadeiro valor.

           A primeira versão que se tem conhecimento é chinesa e foi escrita por Tuan Ch'eng-shih no Séc IX dC. A heroína é Yeh-shen que recebe  de um peixe mágico um sapato dourado que a permite ser identificada pelo príncipe ao ir a festa da aldeira.

           Apesar de haver referências no século XVI na literatura alemã, o segundo conto escrito é de Charles Perrault, em 1697, em seu livro "Os contos da mamãe ganso". Nesta versão aparecem a fada madrinha, a carruagem de abóbora, os animais ajudantes e o sapatinho de vidro, que foram acrescentados por contadores de histórias para dar um efeito literário e apresentar um fim mais humano, pois Cinderela consegue arrumar maridos para suas irmãs, diferente de outras versões, nas quais elas terminam cegas, pobres ou até mesmo mortas.

           Na versão dos irmãos Grimm, já no século XIX, não há fada madrinha; a heroína planta uma árvore no tumulo de sua mãe, de onde vem a ajuda mágica (pomba branca e presentes). Influenciadas pela mãe, as irmãs cortam os dedos dos pés para que caibam no sapatinho, que cabe apenas no pé de Cinderela. Ao final as irmãs são punidas por sua crueldade com bicadas nos olhos, por pássaros da árvore.

 _____________________________________________________________

BUNCE, John Thackray. Fairy Tales; Their Origin and Meaning with Some Account of Dwellers in Fairyland. London: Macmillan and Co., 1878.

DARNTON, Robert. Histórias que os camponeses contam: o significado de mamãe ganso. In: “O grande massacre de gatos”. Editora Graal, 1996.

HARTLAND, Edwin Sidney. Science of Fairy Tales. An enquiry into fairy mythology. Disponível em: http://www.sacred-texts.com/neu/celt/sft/index.htm. Acessado em 20 de setembro de 2010.

KREADY, Laura F. A Study of Fairy Tales. Boston: Houghton Mifflin, 1916.

MENDES, Mariza B. T. Em busca dos contos perdidos: o significado das funções femininas nos contos de Perrault. São Paulo. Editora UNESP, 2000.

PROPP, Vladimir I. Morfologia do conto maravilhoso. Copymarket.com, 2001. Tradução de PROPP, Vladimir I. Morfológuia skázki. Editora Naúka (Ciência) de Moscou, 2ª Edição. 1969.

Postado em 03/10/2010